托里斯八月告別戰
【本報消息】前西班牙金童托里斯日前公佈將掛靴，結束十八年的職業生涯。托里斯昨在東京召開記者會，確認八月廿三日在日職主場對神戶勝利船將是其告別戰；他解釋有感狀態大不如前，因而萌生去意。
卅五歲的托里斯日前已透過社交網絡公佈即將掛靴，他昨在東京舉行記者會，證實告別戰將是八月廿三日在主場撼神戶勝利船：“鬥好朋友恩尼斯達及大衛維拉效力的球隊。他們與我一同經歷過國家隊最重要時光，我很期待這一天。”
自離開馬體會加盟鳥栖砂岩後，托里斯的入球率不高，爆發力及傳球能力未能協助球隊增強攻力，鳥栖砂岩目前在日職包尾，有降班危機。托里斯承認狀態大不如前，故有掛靴的決定：“我對自己有很高要求，總想達到自己認為應有的狀態及表現。但我要聆聽身體的聲音，已不能像以往般享受足球，因此要誠實地離開了。十八年令人興奮的職業生涯後，是時候說再見。”
未來不離開球圈
托里斯感謝鳥栖砂岩：“這是困難的挑戰，但很享受美好日子，想感謝日本人的愛。日本是美麗的國家，當地文化令我感受很深，很幸運認識日本。”他指自己一直是最早到訓練場及最遲走的人，在未來兩個月仍會繼續努力。
有傳托里斯掛靴後將會回到母會馬體會擔任管理層，他指未想清楚未來，但強調不會離開球圈：“因足球是我的生命。我需要時間與家人去想清楚下一步，不知會否執教或任管理層，我認為兩方面都會去學習。”