“十部文藝集成志書 · 澳門卷”編纂工作有序推進
曲戲舞三志書獲好評通過
【本報消息】澳門基金會訊：由澳門基金會與國家文化和旅遊部民族民間文藝發展中心共同啟動的“十部文藝集成志書 · 澳門卷”大型項目已經歷七年，通過組織專家和發動民間力量，發掘、整理和記錄澳門民間音樂、舞蹈、文學等範疇並編纂出版。
為推動項目進展，主辦方本月十一至十五日在澳基會舉辦審稿會議，終審《曲藝音樂集成》以及初審《戲曲音樂集成》和《舞蹈卷》，各卷均順利通過。
出席會議的有澳門基金會行政委員會主席吳志良、民族民間文藝發展中心原副主任張剛以及十部文藝集成志書總編輯部的指導專家黃俊蘭、周青青、劉文峰、海震、李心、朱飛躍、梁力生、楊明敬，澳門專家邱子維、馮漢祥，及各卷團隊負責人︰《曲藝音樂集成》及《戲曲音樂集成》的沈秉和、程美寶、謝少聰，《
舞蹈卷》鄧錦嫦、關偉銘，連同編纂團隊成員、民族民間文藝發展中心及澳基會人員約四十人。
國家項目要求嚴謹
吳志良介紹，十部文藝集成志書為國家項目，要求嚴謹。“澳門卷”按照志書體例編纂，每卷均進行二審程序。為澳門有史以來最大型的民間文化整理運動，首次規範整理和科學呈現地方文化，讓市民大衆認識和理解並參與其中。特別感謝所有參與工作的專家及團隊成員，不辭勞苦地全面搜尋小城民間藝術，腳踏實地、循序漸進開展工作，具崇高使命感。強調志書的工作意義重大，澳基會能接受委託、組織和協調此重任。志書成果固然重要，編纂過程也別具意義。項目啟動以來漸漸引起社會關注，越來越多市民參與其中，讓大衆明確自身文化尤為重要。
審稿會議上，沈秉和、程美寶及謝少聰介紹《曲藝音樂集成》的最終編纂成果，梳理澳門曲藝音樂源流、發展和現狀以及突出澳門曲藝音樂的藝術特色。同時詳盡說明以粵曲為主的四個曲種音樂結構、演唱及伴奏方式。黃俊蘭總結，編審委員會認為該卷資料非常豐富、內容翔實、符合澳門客觀現實，而且表述清晰、行文流暢，全卷收入四個曲種基本唱腔四十一首及常用鑼鼓譜資料，記譜基本準確。還有約九十位演員人物介紹，反映澳門曲藝音樂總體面貌。
客觀展示表述清晰
同樣由該團隊負責的《戲曲音樂集成》也通過初審。團隊成員經過深入田野考察，發掘澳門民間戲曲素材，包括神功戲、古腔唱曲以及曾經在澳門演出的劇團戲班資料等。張剛指評審委員會一致認為，初步成果顯著，將澳門戲曲歷史人物、事件綜合記錄和分析，緊扣地方特色，內容接地氣，從民間藝術反映澳門融和交流的社會現象。
會議同時審閱和討論《舞蹈卷》，評委充分肯定初審稿，認為梳理醉龍舞、獅舞、龍舞、土風舞四個澳門主要民間舞種內容合理，實事求是。負責人鄧錦嫦及關偉銘介紹，團隊全面編纂各舞種歷史、生存環境、傳承發展、社會組織等，採訪表演者和團體，收集大量資料，並拍攝、記錄和描述各舞種步法、人物、服飾等。梁力生稱，該團隊匯集各行各業人士，將具有農耕文化舞蹈呈現於邁向國際化都市中，別具特色和意義。期望在此基礎上嚴格校對、豐富圖片資料等工作。
搶救工作刻不容緩
吳志良總結指，搶救地方民間藝術刻不容緩。該套文藝志書作為國家項目，澳門卷非常重要。目前整套文藝志書進展良好，《戲曲志》已出版，正終審的有《民歌卷》、《故事卷》、《曲藝志》、《諺語卷》、《歌謠卷》、《曲藝音樂集成》。《戲曲音樂集成》、《舞蹈卷》已通過初審，預計今年將完成終審。