毫不清新 毫無情味
——談《那些年的我們》
九把刀的《那些年，我們一起追的女孩》確是厲害，後來者難及，包括日本與泰國的重拍版。新上畫的韓國重拍版《那些年的我們》，毫無清新味道，依然失色。
不知是文化因素，還是影人水平高低，亞洲地區只有日本與中國台灣拍出青春愛情片的清新感，韓國、內地、中國香港、泰國等始終拍不出應有的味道，《那些年的我們》是最好例證，糟蹋了原版。韓國人氣歌手振永已經三十多歲，在片中飾演十幾歲中學生，具有強烈的違和感；韓國女團TWICE的多賢飾演女主角，從樣貌到演技，與角色根本不合襯。原版女主角陳妍希樣子不算美麗，但親切、可愛、脫俗，儘管當時與角色年齡有差距，但形神皆配合，讓人看得舒服。
本片劇情基本上與台灣原版大同小異，前段同樣是校園故事，人物塑造不夠鬼馬頑皮，男主角的懶散、稚氣、搗蛋性格無法呈現出來，幾個配角也不見得生動。由於男女主角的差異性鋪墊不足，男主角為了對方而勤奮溫書的動力便不夠有力。共同體罰、女主角為了對方而將頭髮解開馬尾的兩場經典戲，相當生硬。下半段眾人畢業後各奔前程，男女主角的難捨難離關係，膚淺幼嫩。災後一個慰問電話的設計，遠不及原版情深。
或許是成本太低，加上製作簡單，本片完全冇添加時代元素，時代感嚴重不足，整體亦拍得簡短，比原版簡短，似乎濃縮了感情篇幅。最大問題是男女主角從討厭到喜歡的關係，無法刻劃出可信的轉變，觀眾始終感受不到兩人奔波愛情的喜與悲，情味與戲味皆淡薄，構成致命一擊。
沒有看過泰版，但日版與韓版無法超越舊作，再次反映九把刀的強勁，他將見慣見熟的青春愛情故事拍得豐富通俗，惹笑、動人、熱血、浪漫，很有港片影子。當年在香港創下六千一百多萬港元的最高華語片票房紀錄，後來的相近作品，評價與收入也無法比得上。
lhaio@yahoo.com.hk
小 也