輸蝕唔識廣東話?
“我係腥港笑姐”!“我係空降小姐”,萬一有一天,香港小姐這樣介紹自己,港人情何以堪……。廣東話太騎呢了,不宜當選,正確,英明。大熱而十名不入的陳甜甜,哭訴:敗在廣東話不靈光,唯有上《奬門人》做女版金剛……。疑似廣東話大晒,南腔北調,便只好屈居二線、三線、插科打諢搞笑角色。甜甜如果樂觀,大可挺胸揚言:“我只好去做林青霞、張艾嘉、汪明荃、鄭裕玲、范冰冰、劉濤……了。”
不識廣東話,亦可以做大事,做大明星,何必高呼我做女版金剛;亦可做“女版六叔”、“女版根叔”。香港兩大電視台主席,ATV邱德根,上海人講廣東話,一字一頓清晰,語調甚慢,高層編導洗耳恭聽,沒有絲毫溝通不便……。六叔甚少講廣東話,上海話溝通,更是得其所哉;卲氏上下,大導與明星全是外省人,出身上海,全講廣東話,食堂最暢銷上海湯麵……。甜甜若堅要自憐——早生五十年,“我這位北地胭脂,可能成為國際影后了。”每個時代都有它的偉大貢獻,上世紀的大公司、製片厰,全部講上海話,講家鄉話,專材都來自內地;本世紀風氣一轉,上海、北京影視基地,碰口碰面都是香港人,全部講廣東話……。
今屆港姐,敗得最驚險的,舞劍失手的吳芷靖,一路風光,入十、入四、入二,宣佈冠軍前一秒,倪樂琳、吳芷靖並肩而立,玉手相挽,十指緊扣,兩位佳麗衝刺,齊頭並進。影相!吳芷靖,輸得太驚險了,霎下眼冠軍相淪落到第四,百分一秒,輸了一個馬鼻。又係“姓賴”,自評廣東話不精,舞劍失手……。又係怨天尤人。請願賭服輸,何不一鞠躬:天亡我也,我選擇了錯的時代,為甚麼不是上世紀國粵語片爭姸的時代。上世紀《南北和》,兩句不鹹不淡的廣東話,收三百萬票房……。劉恩甲國語諧星,對着精通粵話的“肥波”説:“撈鬆!明早,可不可以借你的妻子給我玩賓州?”笑到全院觀眾肚痛,肥波爆炸想打人,肥甲驚恐木然,步步退後,心想,“借車子玩半晝啫”,使唔使殺人呀!
後記:嘟嘟來自四川,阿姐來自上海,只識家鄉話,很早,她們廣東話已是金牌司儀級數了。甜甜毋須抱怨廣東話了,返去內地做范冰冰、李冰冰。對的時代,對的地方。是麼?
高梁