豐富諧趣的迷茫愛情
——談《談談情,補補鑊》
榮獲康城影展導演雙周作者協會獎的法國片《談談情,補補鑊》,集警匪、愛情、贖罪、笑料於一身。脫離法式文藝的悶腔,整體豐富曲折,抵死好玩又不失現實人性。
影片一開始是母親將已故丈夫的捉賊威水史變為床邊故事,每晚講給兒子聽,讓兒子認為父親威猛無敵,但他真的是猛警嗎?這一開端,率先預示真假難分的主題,往後以同樣的講故事形式多次出現,但內容有所變化,威水警探原是黑警,還被人打到落花流水。結尾也有相同的故事情景,兒子看着父親“升天”,從此告別,道出兒子脫離虛假父親形象的期望。這種真實故事的結構對照,再結合母親在多年後發現枕邊人有着虛假的形象,真真假假、人生真偽,正好是影片的深層主題。
劇情是母親發現受人景仰的警探丈夫原是黑警,無辜青年被丈夫陷害入獄,她覺得內疚,於是前往接觸那剛出獄的少年,發生了意想不到的情緣。題材看似嚴肅,但捨棄哀傷格局,以諧趣方式詮釋,加入不少諧趣情節。碎屍兇手多次投案卻無人理會、男女主角躲在色情架步避難、穿着情趣衣服打劫,這些奇怪招數,統統拋下道德禁忌,但絕不庸俗,而是讓主角敢於表達自我的情感,女主角周旋於男同僚與出獄青年。在罪孽與感情中糾纏、在迷茫中試驗出感情真諦,皆富女性情懷。
出獄青年也被賦予真實人性,牢獄生涯多年後終於獲得自由,卻一反常態,索性打劫偷竊,以“彌補”多年的冤獄。他同樣陷於迷茫愛情,卻走不出人生新道路,屬於比較黑暗的人物,飾演她女友的“愛美麗”柯德莉塔圖,拋低了過往的甜美形象,在本片演得沉靜的痴情,捉不住性情大變的男友,也是一種悲哀。
全片實際是二男二女的複雜感情關係,本是很美式的,但拍過《珠光寶戲》的法國導演皮亞薩爾瓦多利,將歐式與美式大結合,有斬不斷理還亂的美式迷情,也有輕快而不落俗套的歐式手法。在嚴肅主題中施展爽快諧趣的技藝,整體反斗有趣,人物性格鮮明而富平實感情,警局內對話、家中熱吻、遊樂場“捉賊”等幾場戲都處理得別出心裁,巧妙地捕捉感情變化,看似簡單,實際以輕柔筆觸描畫沉重感情,盡現導演的出色筆鋒。
lhaio@yahoo.com.hk
小 也