Senior Translator 高級翻譯員

Please indicate "job vacancy provided by hello jobs"

C&C Translation Center

Senior Translator

Description:

You will act as lead translator, revises translations and translate texts covering a broad range of subjects dealt with by a law firm. Makes effective use of relevant language technologies and tools and promote their utilization to the team. Directs the identification of new terminology material and plays a leading role in the setting of terminology standards. Coordinates and supervises the work of translators and advises and assists them in the performance of their responsibilities. Contributes to the professional development of staff, including by coaching, overseeing the preparation of manuals and guidance and delivering or arranging training activities and materials.

Requirements:

• Bachelor’s Degree in Chinese – Portuguese/ Portuguese-Chinese Translation, Interpreting or similar field
• Minimum of 5 years of experience in translation and revision is preferred
• Experience in the use of standard computer assisted translation (CAT) tools is required
• Excellent translation ability, being able to produce translations which are accurate, linguistically correct, consistent, complete and adapted to country standards
• Ability to work in a fast-paced deadline-driven environment
• Strong communication skills both oral and written
• Excellent organizational and time management skills
• Problem solving skills and ability to multi-task
• Good team player with excellent communication skills
• Holder of Macau ID