《無間道》翻生了
使用最先進4K數碼修復，加上杜比3D全景聲環迴技術……二十年前的《無間道》三部曲翻生了。丰采勝昔，戲院特別改裝，本月十二日登場。導演劉偉強看優先場有感首映時好比生仔的心情，如今嫁女……
劉大導沒有說，當年生仔，難產，九死一生的。麥兆輝編劇，見過三個大老闆：“好冷僻，警又是賊，賊又是警……”但劉德華得知故事內容，“劉大導諗下佢”。最好找一位年輕老細，思想沒有太多清規戒律。那時，寰亞剛成立，創業作《我和春天有個約會》，敢人所不敢的投資。林老闆看了三次歌劇，過癮，點解冇人拍成電影呢？一是，局限於舞台歌舞，難以發揮電影那上天下地的恢宏氣勢。二是，沒有大明星。許多導演都話想拍，但，須將男女主角換上大明星。“不可以”，公司新任製片莊澄，對林老闆建言，除非不拍電影，拍則原汁原味。當時敢於將《我和春天有個約會》搬上大銀幕，只有導演高志森。莊澄果然“老雀”，經過三次優先場後，發覺觀衆慢熱，一場比一場觀眾多。正式開畫了，莊澄出妙招，先與戲院訂合約，必須堅持兩周以上，中途不得換畫。果然，第一周前三四天票房慘淡，遵例要“照斬”的……周末大旺，進入第二周，欲罷不能。《我和春天》飽食驚風散，終成經典。
林老闆接到《無間道》，製片莊澄介紹的，“點呀？”不是熱門題材，既然劉德華肯拍，當然要冒險。“冒幾大險？”大約蝕五百萬；但，有話題，為公司打響招牌……此片當年被評論為“警匪片的天花板”，橫掃金像、金馬十多個奬，國際大導演馬田史高西斯開拍《無間道風雲》。寰亞鎮山寶《無間道》，又衝破“天花板”了，藝術科技再上層樓，數碼修復，3D環迴立體聲。《無間道》比二十年前更年輕。
麥兆輝劇本原名《殺警》，熟口熟面。劉偉強改《無間行者》，卧底生涯如地獄……林老闆率隊赴泰國求神問卜，提了十多“無間”片名，都四個字；回應：“一定要三個字！”臨急，莊澄從香港致電劉偉強，《無間道》！OK，這最具爭論，又莫名其妙的片名，是製片臨時救急？白龍王傑作？“當然是白龍王，有趣話題利於電影宣傳呀。”莊澄說。
高 梁