新西蘭總理辭職
【中新社北京五日電】惠靈頓消息：新西蘭總理約翰 · 基當地時間五日宣佈，因“家庭原因”決定辭去總理和執政黨新西蘭國家黨黨首職務。他將於十二月十二日正式遞交辭呈，國家黨同日將投票選出新任黨首、產生新總理。
約翰 · 基在五日舉行的例行新聞發佈會上突然宣佈辭職決定。他稱，這是他作出的最艱難的決定，但他已無法繼續完成第四個任期。
他指出，他在任期間“毫無保留”，同時他的工作需要其最親的人作出巨大犧牲，家庭因素是他作出辭職決定的原因。
約翰 · 基表示，“有時你需要通過一個艱難的決定作出正確選擇。”他認為，現在是離開的正確時候，國家黨可藉此為領導層“換血”，出色地完成第四個任期。
據英國《衛報》消息稱，在宣佈辭職前，約翰 · 基已向內閣通知這一決定。
據約翰 · 基表示，他將於十二月十二日向總督遞交辭呈，國家黨也將於當日選出新一任黨首，同時產生新總理。
約翰 · 基稱，他個人支持現任副總理兼財政部長比爾 · 英格利希出任新黨首及總理職務，但他擁護黨的任何決定。他還稱，將不會在二○一七年大選中謀求連任。
約翰 · 基擔任國家黨黨首十年，並於二○○八年全球經濟危機之時當選總理並連任至今。約翰 · 基現年五十五歲，已婚，與妻子布羅娜育有一子一女。
約翰 · 基宣佈辭職後，新西蘭多位政界人士公開表示支持其決定。該國最大反對黨工黨黨首安德魯 · 利特爾在推特上發文稱，約翰 · 基為新西蘭作出了傑出貢獻，並以個人身份祝福約翰 · 基及其家庭一切順利。