書香文化節辦講座介紹好書
【本報消息】正在塔石體育館舉行的“二○一九春季書香文化節”昨日舉行多場講座及新書發佈會。現場展銷近十五萬種圖書、音像及周邊產品,吸引不少家長帶同子女到場選購“精神食糧”,也有書迷在場“打書釘”,感受書香文化。
書香文化節由澳門出版協會和理工學院合辦,體育局和澳門圖書館暨資訊管理協會協辦,星光書店承辦。
今年的書香文化節合共舉辦十六個講座及新書發佈會,昨日舉行了其中三場。包括推介“中葡文學叢書”的系列作品《溫柔的神蹟——克羅茲短篇小說選》,並邀請該書譯者、現任澳門理工學院語言暨翻譯學校校長韓麗麗到場介紹作品特色及分享翻譯心得。
韓麗麗介紹,作者艾薩 · 德 · 克羅茲是葡萄牙著名現實主義作家,終生致力於文學創作,寫作風格灑脫、尖刻,善於運用諷刺手法,常常讓讀者忍俊不禁。克羅茲主要作品包括反映葡萄牙現實生活的長篇小說《阿馬羅神父的罪惡》、《堂兄巴濟里奧》、《馬亞一家》。作品善於揭露葡萄牙當時社會的罪惡和墮落,引人深思,這些作品於上世紀九十年代均已翻譯成中文。
她指,《溫柔的神蹟——克羅茲短篇小說選》收錄《一位詩人》、《在磨坊》、《奶媽》、《金髮奇女子》等故事,以及克羅茲於一八九三年為巴西《新聞公報》開闢的專欄《中國人和日本人》。其中,《金髮奇女子》曾被改編成電影。
另一場《西遊記》悟語三百則首發介紹會,該書由思想家、文學家劉再復所著,中國藝文出版社出版。邀請了文化諮詢委員沈秉和到場分享讀書感受,並由中國藝文出版社社長劉阿平主持。
劉再復曾表示,《西遊記》是繼《莊子》之後對中國影響最大的自由書。在此哲學、道德和人性觀點的基礎上形成的“三百悟”,充滿智慧與洞見,情感與溫度。