王安憶獲頒澳大榮譽博士
同場探討華語文學全球化發展
【本報消息】澳門大學昨日向當代中國著名作家王安憶授予榮譽文學博士學位，表彰其對世界漢語文壇作出的傑出貢獻。同場，王安憶主持題為“華語文學的世界”榮譽博士講座，吸引衆多澳大和本澳中學師生、文化界人士及社會賢達聽講，深入了解王安憶寫作淵源、特點以至現代華語文學地位，尤其當下華語文學在全球化環境的發展狀態。
當代文學界享盛名
頒授典禮昨日下午五時在澳大劉少榮樓劉佐德伉儷演講廳舉行，社文司司長譚俊榮在澳大校董會主席林金城和校長宋永華陪同下，向王安憶授予榮譽文學博士學位。宋永華致詞稱，澳大已有六位漢語文學的頂尖作家，分別是王蒙、金庸、余光中、莫言、白先勇和賈平凹接受了澳大榮譽博士學位。連串閃亮名字體現澳大的層次與質量，更說明王安憶在當代作家中享負盛名、成就和影響力，以及她在當代文學界享有的崇高地位。套用一個文學表述，澳大榮譽文學博士堪稱當代漢語文學的脊樑。澳大建立了與中國文學最高層次文學家的密切聯繫，榮譽博士是澳大寶貴的學術資源、師資資源和文化資源。
澳大人文學院院長靳洪剛宣讀讚辭，盛讚王安憶不僅在中國和東方文壇得到普遍承認與讚譽，還屢獲世界文學獎項，成為西方文壇向東方瞭望的魁偉騎士。
華語小說育於譯文
講座上，王安憶闡述了華語特質及華語文學的淵源，分享現代華語小說特點和發展。直言“五四”後華文小說所用的語言，大部分來自西方小說譯文，故現、當代華語小說“天生就帶有西方的成份”，也就是吸收了人家的養份，提升了教養。她重點分析了“五四”後大陸本土、台灣、香港、澳門和海外華文文學特徵，又以自身體驗講述了近四十年來華文文學的發展狀況。
對能獲澳大授予榮譽文學博士學位，她感到無比高興，很珍惜這種榮譽。謙稱自己只有小學學歷。這次選用“華語文學的世界”為講題，希望在場人士，尤其學生們認識到華語尤其華語文學的重要，中國文學也屬華語文學的一部分。未來她預見在全球化大背景下，海峽兩岸暨港澳地區以至海外文學或將呈現交匯融合的狀態。
互動環節上，王安憶與師生及學者積極交流，就華文文學發展各抒己見。